Unsere News

Die Molkerei wurde um einen privaten Whirlpool erweitert.

Größeren Gruppen mit bis zu 10 Personen bieten wir unsere drei Ferienhäuser mit exklusiver Nutzung des Schwimmbads an. Wir haben diesen Sommer noch ein paar Termine frei. Bitte senden Sie eine E-Mail an amanda@lesgranges.com, um Informationen zu Terminen und Preisen zu erhalten.

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass unser drittes Gîte, Le Fenil, von Sarlat Tourisme 3 Sterne erhalten hat.

Le Fenil, unser drittes Ferienhaus, ist nun fertig und kann ab dem 8. August gebucht werden. Es verfügt über ein geräumiges Wohn-/Küchen-/Esszimmer, zwei Schlafzimmer und ein Badezimmer. Es ist mit einem Geschirrspüler, einer Klimaanlage, einer Waschmaschine, einer privaten überdachten Terrasse und Zugang zu einem großen Gemeinschaftspool ausgestattet.

Wir waren diesen Monat sehr beschäftigt mit den Renovierungsarbeiten und daher ist mein Blog etwas hinter dem Zeitplan zurück. Während ich dies schreibe, bin ich derzeit wieder in Großbritannien. Unsere Visa kamen schließlich an und erlaubten uns, in Frankreich zu wohnen, also mussten wir zum französischen Konsulat in London zurückkehren, um sie abzuholen. Da bald Weihnachten ist, bleiben wir bis Neujahr.

In unserem letzten Blog hatte Graham angefangen, an eine Tür zwischen den beiden Räumen unserer kleinen Scheune zu klopfen, und ich zeigte immer noch auf die Vorderwand des Hauses. Beide Arbeiten sind nun abgeschlossen. Graham war bereit, den Boden der kleinen Scheune auszuheben. Das bedeutete, dass er endlich einen Minibagger in die Hände bekommen konnte. Deshalb haben wir den Minibagger und einen Kipper gemietet. Als er den Erdboden aushob, füllte er mein Kippbett und ich stellte es dann vor unserer großen Schuppenscheune ab. Ich war mit dieser Anordnung unzufrieden, da alte Schuhe und allerlei Müll im Dreck lagen.Es schien, als würden wir den Müll nur herumschieben, anstatt ihn loszuwerden. Graham ignorierte meine Proteste und sagte, alles würde gut werden. Eine weitere Arbeit, die wir mit dem Minibagger begonnen haben, war der Versuch, den Strohberg im Holzschuppen zu beseitigen. Es war schwierig, weil die Steigung von der Scheune ins Feld zu steil für den Kipper war. Am Ende haben wir Stroh auf den Müllhaufen gelegt.

Die neu zugespitzte Vorderwand. Der Kontrast zum nicht verfugten Oberboden zeigt, wie sehr die Verfugung die Wand aufgewertet hat.

Graham auf dem Minibagger.

Nun, da der Boden ausgehoben war, musste Graham Mauern bauen. Einer bestand darin, die Balken dort zu stützen, wo die Treppe sein sollte. Der andere war an der Vorderseite der Scheune, wo er die Holzwand entfernt hatte. Die erste Wand war relativ einfach und bald fertiggestellt. Die zweite Wand hatte jedoch einige Hindernisse im Weg;eine Weinpresse mit einem großen Betonsockel, einem Regenwasserablauf und einem Stützbalken, der das Dach trägt. Nach einiger Überlegung entschieden wir uns, die Wand etwas weiter nach hinten zu verschieben, was bedeutete, dass der Balken vor der Wand war. Der Entsafter war nicht so einfach zu lösen. Zuerst entfernte er die Presse und legte sie beiseite, da wir beabsichtigen, sie als Feature zu verwenden. Der Betonsockel war die größte Herausforderung, der sich Graham bisher gestellt hatte. Wir hatten gehofft, es wäre hohl, aber es stellte sich als solid heraus. Glücklicherweise ließen wir in dieser Woche die Klärgruben installieren und einer der Arbeiter lieh ihm eine Bohrvorrichtung. Es war immer noch extrem harte Arbeit und es entstand Staub, der ins Haus gelangte. Er war nicht in der Lage, die gesamte Basis zu entfernen, da sie große Metallstücke enthielt. Das verbleibende Stück steht der Wand nicht im Weg, also machen wir später eine Bank daraus.

Graham mit dem Jiggerpick, der die Weinpresse entfernt.

Auch der Regenwasserablauf wurde zur Herausforderung. Als Graham nach den Fundamenten der Mauer grub, entdeckte er das Tonrohr, das Regenwasser vom Dach des Hauses und des Hofes abführte. Da es zu der Zeit regnete, stellten wir fest, dass es kaputt war und Wasser austrat. Er entschied, dass es am besten wäre, den Schlauch auszutauschen. Lokale Baumärkte wurden jedoch geschlossen. Er fand ein Rohr in einer der Scheunen, damit er es provisorisch reparieren konnte. Er baute einen Damm, um zu verhindern, dass Wasser das kaputte Rohr erreichte, während er es reparierte. Er hatte gerade das kleinere Rohr zementiert, als plötzlich sein Damm brach, Wasser auf ihn zuschob und schwups! Das Rohr war verschwunden. Ihm blieb nichts anderes übrig, als bis zur Öffnung der Baumärkte am nächsten Tag zu warten.

Der Damm davor wurde gebrochen und vom Rohr weggespült.

Während Graham sich mit diesen Herausforderungen auseinandersetzte, fing ich auch an, in der kleinen Scheune zu arbeiten.Dies war eine Erleichterung, da das Wetter viel kälter und feuchter war als zuvor. Ich habe die Balken abgeschliffen, die den Boden des Schlafzimmers stützen würden, weil wir sie ungeschützt lassen werden. Viele von ihnen waren bereits vom Steinbockkäfer befallen und das Holz war stellenweise weich. Wir beabsichtigen, sie vor dem Ölen mit einem Holzwurmmittel einzusprühen. Eine andere Arbeit, die ich begonnen habe, war das Verfugen der Mittelwand, die das Wohnzimmer und die Küche teilen wird. Da es sich um eine Innenwand handelt, ist keine Isolierung erforderlich, sodass der Stein freigelegt bleiben kann.

Die neu geschliffenen Balken, ein spitzes Grundstück und die neue Tür.

In Frankreich sind die Entfernungen zwischen den Orten zu groß, um öffentliche Abwasserkanäle zuzulassen. Nur wenn Sie in der Stadt wohnen, werden Sie an die städtische Kanalisation angeschlossen. Wenn Sie außerhalb der Stadt wohnen, wie z. B. in Les Granges, müssen Sie über eine eigene Klärgrube verfügen. Als wir das Haus kauften, wurde ein Bericht erstellt, der besagte, dass die aktuelle Klärgrube nicht den Vorschriften entsprach. Als Teil unserer Planungsanfrage führte eine Regierungsbehörde namens SPANC eine Umfrage durch, um uns über das System zu informieren, das wir installieren sollten. Da wir irgendwann vier oder fünf Wohnungen haben werden, mussten wir drei Klärgruben haben. Die Jungs kamen eines Morgens mit ihren großen Baggern und fingen an, meinen Garten und Hof abzureißen. Natürlich war dies die Woche, in der das trockene Wetter, das wir seit unserer Ankunft in Frankreich hatten, endete. Uberall war Schlamm. Als sie mit der ganzen Arbeit fertig waren, hatten sie einen großen Teil des Gartens und einen Teil unseres Feldes niedergerissen. Sie haben jedoch die Erde dort hingelegt, wo wir Müll hingelegt hatten, und sie gepresst. Dies ließ uns mit einer flacheren Oberfläche zurück. Es ist ideal, weil dieser Bereich ein Parkplatz sein wird, also haben sie den ganzen Müll begraben.

Einer von drei Klärgruben.

Als wir in Les Granges ankamen, war der Hof grün mit Gras und Unkraut. Darunter gab es Kalksteinkies. Am Anfang war es gut zu wandern, da es trocken war. Als wir feuchtere Bedingungen erlebten, wurde der Hof immer schlammiger. Mit zwei Hunden war es nicht optimal. Also machte ich mich auf den Weg. Ich kratzte den Boden und das Unkraut. An der Seite des Hauses lag ein Haufen Kalksteinkies. Ich legte sie in meinen Weg, was uns eine bessere Oberfläche zum Gehen gab. Es war jedoch langsam, da ich jeden Tag nur ein kleines Stück gelaufen bin. Schließlich schuf ich einen Weg, der vom Haus zu jeder Tür des Vans und zum Whirlpool führte. In der darauffolgenden Woche kamen die Klärgruben-Jungs und mein Weg war Geschichte. Es war auch die verregnete und staubige Woche der Kelterbasis. Das Haus war (wieder) dreckig und ich war von Schlamm umgeben.

Der Pfad, den ich erstellt habe.

Lacour sieht mit 6 Tonnen Kalksplitt viel besser aus.

Nachdem Graham sein Wandfundament gebaut hatte, waren wir bereit, den Betonboden der kleinen Scheune zu machen. Wir benutzten den Wacker, um die Kalksteinsplitter zu pressen, dann den Sand. Wir brauchten jetzt eine Isolierung, aber da wir Probleme hatten, sie zu bekommen, bevor wir nach Großbritannien zurückkehrten, verließen wir den Boden und wechselten zu einem anderen Job.

Vorbereitung des Bodens in der kleinen Scheune.

Die neue Aufgabe bestand darin, das Erdgeschoss der großen Scheune zu entfernen, da es morsch war. Viele weitere Ausflüge in die Chetterie waren erforderlich. Zum ersten Mal konnten wir bis zum Dach dieser Scheune sehen. Die Balken sind sehr attraktiv, was mich dazu veranlasst, das Layout zu überdenken, damit mehr von ihnen freigelegt werden.Die Erde, die wir entfernt haben, war komplett mit Stroh bedeckt – ja, noch mehr Stroh! Zum Glück fanden wir eine alte Heugabel und ich fing an, sie dorthin zu rollen, wo ich mein Gemüsebeet haben wollte. Es dauerte den ganzen Tag, und man merkte nicht, dass ich weitergezogen war. In dieser Nacht überlegten wir, wie wir das Stroh schneller bewegen könnten. Dann hatte ich die Idee, den Van hinten vollzufüllen und über das Feld zu fahren. Es hat viel mehr Spreu bewegt, aber wir sind immer noch nicht fertig.

Die attraktiven Balken zeigten sich nach dem Entfernen des Scheunenbodens.

Die nächsten Wochen unserer Renovierung werden (hoffentlich) damit beginnen, dass unser kleines Ferienhaus Gestalt annimmt, und ich kann es kaum erwarten, zurück zu kommen und weiterzumachen.

Einer unserer Strohhaufen.

Nach einem Monat zurück in Großbritannien kehrten wir endlich nach Les Granges zurück. Hatten die Spinnen ihre Zeit genossen, während wir weg waren? Natürlich hatten sie das, aber ich war ausgerüstet gekommen. Ein Stuhl und ein Handstaubsauger waren meine Waffen, also machte ich mich an die Arbeit. Ich glaube, ich habe diesen Kampf gewonnen, aber er war noch nicht vorbei. Eine Woche später war der Staubwedel draußen. Ein viel kürzerer Kampf, den ich wieder gewonnen habe.

Wir hatten nicht nur mit Spinnweben zu kämpfen, das Badezimmer war dreckig, die Fenster sahen aus, als wären sie nie geputzt worden, und uns fehlte eine Küche. Bevor wir also überhaupt daran denken konnten, mit den Renovierungsarbeiten zu beginnen, mussten wir uns ein Zuhause machen.

Ich begann im Badezimmer, wo ich es schaffte, ein Maß an Sauberkeit zu schaffen, in dem ich mich waschen konnte. Das Badezimmerfenster war mit einer Pappkarte abgedeckt. Ich zog es herunter, um andere Spinnen zu finden, die sich mit einigen ihrer halbtoten Beute versteckten. Auf dem Fenster selbst waren ein paar kleine Tierabdrücke. Eine Katze vielleicht? Ich fürchte, wir werden es nie erfahren.

Wer hat versucht einzudringen?

Die einzigen Teile der Küche, die übrig blieben, waren eine Spüle und eine Schrankwand. Graham hatte ein paar Stunden damit verbracht, beide zu putzen, aber ich war immer noch nicht begeistert. Ich habe auf dem Facebook-Markt nachgesehen, ob jemand gebrauchte Küchen verkauft. Ich habe einen komplett mit Spüle und Kochfeld kostenlos gefunden! Allerdings mussten wir die Küche abbauen. Mit meinem bereitstehenden Übersetzer gelang es mir, mit dem französischen Verkäufer (oder Spender) zu kommunizieren, und wir vereinbarten, die Küche ein paar Tage später abzuholen. Dies war jedoch nicht der Fall, der Verkäufer schickte am nächsten Tag eine Nachricht, dass er es bis zur folgenden Woche belassen sollte. Ich fragte an welchem Tag, aber nie wieder etwas von ihr gehört. Zu diesem Zeitpunkt war ich bereit, Kompromisse einzugehen. Das Waschbecken und die Wandeinheit könnten bleiben, aber ich brauchte einen neuen Wasserhahn, eine Arbeitsplatte und ein Regal darunter. Es ist nicht schön, aber es ist funktional.Uns fehlt immer noch ein Kocher, und ich benutze derzeit einen Campingkocher und einen neu gekauften Foodie Ninja, was erstaunlich ist.

Die Küche ist nicht schön, aber sie ist funktional, nur.

Wir haben ein paar Tage gebraucht, um unser Haus in Ordnung zu bringen, und ich mache immer noch Jalousien für die Fenster, aber schließlich haben wir angefangen, die Scheunen zu putzen. Graham begann mit den zwei Schränken in der offenen Scheune. Sie waren voller Müll, und wir machten uns Sorgen darüber, was darin war. Wir waren zu Recht besorgt. In einer Holzkiste fand er etwas, was wir beide für Sprengstoff hielten. Er schleppte sie von zu Hause weg und wir besprachen, was wir mit ihnen machen sollten. Graham hat die Dame gefragt, von der wir das Haus gekauft haben, weil sie nebenan wohnt. Sie sagte uns, dass sie „paragreles"" seien. Da sie kein Englisch spricht, konnte sie uns nicht mehr sagen, schaffte es aber uns verständlich zu machen, dass wir das Rathaus informieren müssten.Wir googelten „Parahail"" und erfuhren, dass der Sprengstoff verwendet wurde, um eine chemische Wolke am Himmel zu erzeugen, die verhindern würde, dass Hagel auf die Reben fällt und sie beschädigt. Graham ging zum Rathaus, um sie zu informieren. Er kommt mit Cyril zurück, dem Gärtner, der für das Rathaus arbeitet. Cyril war besorgt und rief die Gendarmerie an, die französische Polizei, die innerhalb einer Stunde eintraf. Drei Typen, die zu jung aussahen, um ohne ihre Eltern auszugehen, beobachteten mit Waffen den Sprengstoff. Sie sagten uns, wir sollten nichts anderes anfassen, was wir finden könnten, und sperrten einen Teil des Landes mit rot-weißem Klebeband ab. Sie sagten, jemand würde kommen, um sie wegzubringen, und nahmen unsere Daten auf. Zwei Wochen später sind sie immer noch da.

Der Sprengstoff, der in der Scheune gefunden wurde

Die Polizei trifft ein

Sperrzone

Graham fuhr mit dem Aufräumen der Scheune fort, was dazu führte, dass er einen der Schränke entfernte, da er verrottete.Jetzt mussten wir den Müll entsorgen. Wir fuhren an einem Sonntag, um die Müllkippe zu finden, die nur zehn Minuten entfernt war. Am nächsten Tag füllten wir den Lieferwagen mit Chemikalienflaschen, verrottendem Holz und Stapeln zwanzig Jahre alter Zeitungen. Sie haben alles genommen! In dieser Woche kamen wir fast jeden Tag mit mehr Müll zurück. Stellen Sie sich vor, wie viel uns das an Kippern in Großbritannien gekostet hätte. Die Abfallentsorgung in Frankreich ist im Vergleich zu Großbritannien sehr gut. Wir haben keine Mülleimer außerhalb unseres Grundstücks, sie befinden sich am Ende der Gasse. Da wir ihnen jeden Tag begegnen, ist es nicht kompliziert, unseren Müll zu entsorgen. Das sind riesige Mülltonnen, die mit unseren Nachbarn geteilt werden. Nicht recycelbare Abfälle gehören in schwarze Säcke in eine Tonne, recycelbare Abfälle in gelbe Säcke in eine andere Tonne. Pappe, Plastik und Metall kommen alle in die gleiche Tüte, was das Wegwerfen viel einfacher macht. Das Glas ist etwas komplizierter, da es keinen Behälter für das Glas gibt. Es gibt jedoch eine Glastonne am See, wo wir mit unseren Hunden spazieren gehen.

Einen Teil des Mülls mussten wir aufräumen

Der Schrank ist nicht nur vom Müll befreit, sondern auch zerlegt

Während Graham die Scheunen putzte, fing ich an, das Haus zu stempeln. Er gab mir einen großen Bohrhammer und sagte mir, ich solle den Zement aus den Wänden holen. Wir besaßen ein Steinhaus in North Yorkshire, das mit Zement verputzt worden war. Als wir verkauften, wies ein Gutachter darauf hin, dass das Haus stellenweise feucht war. Wir ließen ein Gutachten erstellen und stellten fest, dass die Feuchtigkeit durch den Zement verursacht wurde, der den Stein am „Atmen"" hinderte. Daher war es unerlässlich, den Zement zu entfernen, der nicht nur die Fugen füllte, sondern den Stein teilweise vollständig bedeckte. Als ich das alte Zeigen entfernte, splitterte ich etwas von dem Zement ab, der das Bogenfenster umgab. Wir mussten dann eine Entscheidung treffen, ob wir ihn reparieren oder entfernen und den Stein freilegen sollten. Wir haben uns entschieden, es zu entfernen, weil wir das Rendering jederzeit überschreiben konnten.Mein Traum war ein gelbes Steinhaus mit blauen Fensterläden. Unser Haus sah grau und schrecklich aus. Ich habe das jedoch übersehen und mich auf das beeindruckende Mauerwerk um die Rundbogentür und das Fenster konzentriert. Meine Mission war es also, das Traumhaus zu schaffen. Ein Problem – ich habe Höhenangst. Ich begann im Erdgeschoss und wollte gerade mit dem Schlagen beginnen, als Graham auf einen billigen Gerüstturm stieß. Ich habe es damit bis zur Spitze des Tores geschafft, aber ich weiß nicht, wer nach oben gehen wird, weil ich es nicht sein werde.

Das Haus sieht chaotisch aus, obwohl die Tür beeindruckend ist und der Bogen Charakter verleiht

Unter dem Rundbogenfenster war die Wand mit Zement verkleidet

Nachdem er die offene Scheune gereinigt hatte, ging Graham weiter zu der kleinen Scheune, die an das Haus angebaut war. Das sollte unser erstes Projekt werden. Er befreite es von Müll, darunter mehrere Paar Schuhe. Keine Fahrten mehr zum Zwinger.Dann entfernte er die Fußböden komplett, da sie morsch waren. Wir konnten jetzt den ersten Stock dieser Scheune sehen, was wir noch nie zuvor getan hatten. Im zweiten Raum, der das Wohnzimmer werden sollte, entschieden wir uns, den gesamten Boden zu entfernen. Da das Dach dort nicht sehr hoch ist, ist der erste Stock nicht wirklich nützlich, also dachten wir, es wäre besser, eine hohe Decke im Wohnzimmer zu haben. Er hat die hölzerne „Wand"" von der Vorderseite dieses Raums entfernt und hat nun damit begonnen, einen Teil der steinernen Trennwand zu entfernen, wo die Treppe hineinpassen wird. Daher bleibt uns jetzt eine Hülle. Ab hier kann es nur noch besser werden. Ich hoffe!

Die Holzwand der kleinen Scheune wurde entfernt.

Entfernung eines Teils der Wand zur Anpassung der Treppe

Schließlich haben wir beschlossen, unserem neuen Zuhause etwas Luxus hinzuzufügen.Sobald die offene Scheune geräumt war, stellten wir unseren Whirlpool, unser Außensofa und unsere Terrassenheizungen auf. Ich habe Lichterketten hinzugefügt, und jetzt haben wir einen Chill-Out-Bereich im Freien. Wir haben das Dach wirklich genossen, als wir uns zum ersten Mal entschieden, den Bereich zu nutzen, in dem es stark geregnet hat.

Unser Außenbereich, wo wir uns auch bei Regen entspannen können.

Wir haben das Gefühl, dass wir in unseren ersten drei Wochen in Les Granges nicht viel getan haben, aber das Einzige, was wir getan haben, ist, uns ein Zuhause zu schaffen. Konzentrieren wir uns nun auf die Renovierung.

Dieser Blog wird unsere Reise verfolgen, während wir unser neues Leben in Frankreich beginnen. Vor allem aber wird erzählt, wie wir ein altes Bauernhaus und verfallene Scheunen in eine einladende Ferienanlage und ein gemütliches Zuhause verwandeln.

Die Geschichte begann vor fünfzehn Jahren, nachdem sie eine Fernsehsendung über ein junges Paar gesehen hatten, das in Frankreich ein neues Leben begann. Sie kauften eine verlassene Scheune, bauten sie in ein komfortables Zuhause um und verdienten ihren Lebensunterhalt mit dem angrenzenden Fischteich. Ich war fasziniert von der Erschwinglichkeit und Schönheit des französischen Eigentums. Unser neuer Lebenstraum nahm in den folgenden Wochen Gestalt an. Wir könnten uns früh zur Ruhe setzen, ein paar Gites betreiben und einfach das Leben genießen – mit besserem Wetter als Bonus. Ein paar Probleme hielten uns zurück. Zunächst einmal war ich noch nie in Disneyland Paris und wusste nicht, wo ich in Frankreich gerne sein würde. Zweitens hatten wir drei Kinder im Teenageralter.Keine Rede davon, dass ich sie nach Frankreich schleppe. Fünf Tage bei Center Parcs waren schlimm genug. Keine Sorge, der Traum könnte warten. Die Kinder würden erwachsen werden und das Haus verlassen. Während wir darauf warteten, konnten wir verschiedene Regionen Frankreichs besuchen.

Sarlat-la-Canada mit seinen mittelalterlichen Straßen ist nur 15 Minuten von Les Granges entfernt

Die Dordogne stand schon immer ganz oben auf unserer Liste, aber es ist ein großes Gebiet, also kamen wir immer wieder zurück, bis wir den genauen Ort gefunden hatten. Sarlat-la-Canada war schon immer meine Lieblingsstadt. Das mittelalterliche Zentrum ist im Sommer voller Touristen, aber das bedeutet, dass es viele Restaurants und Geschäfte gibt. Es hat mich immer an York erinnert. Im Sommer 2020 fanden wir endlich unser Anwesen, nur fünfzehn Minuten von Sarlat entfernt. Es ist über ein Jahr her, aber trotz Brexit, Pandemie und französischen Bauern haben wir unser neues Zuhause endlich fertiggestellt.

Les Granges liegt in einem kleinen Dorf namens Marquay.Auf einem Hügel mit Blick in alle Richtungen gelegen, ist Marquay ideal gelegen, um die Region zu erkunden. Das Vézère-Tal mit seinen vielen Höhlen und Sehenswürdigkeiten ist in einer Richtung in fünfzehn Minuten erreichbar, während das Dordogne-Tal mit seinen Kanus und Schlössern nur zwanzig Minuten in die andere Richtung entfernt ist.

Das schöne Tal der Dordogne

Das Haupthaus von Les Granges ist im Erdgeschoss bewohnbar und verfügt über ein neues Heizsystem und Doppelverglasung. Es besteht derzeit aus einem Wohnzimmer/Küche, einem Schlafzimmer und einem Duschbad. Hier werden wir wohnen, während wir renovieren. Die Elektrik muss komplett neu verkabelt werden und der Skeptiker entspricht nicht dem Standard. Der erste und zweite Stock bedürfen einer kompletten Renovierung. Was Sie jedoch beim ersten Besuch und sogar beim zweiten Besuch sehen, ist nicht unbedingt das, was Sie sehen, wenn die Möbel des Verkäufers weg sind und Sie den Schlüssel haben.